.png)
英語に翻訳するだけで、ユーザーに伝わると思っていませんか？
Webサイト、動画制作、資料など。英訳して公開したのに、思ったような反応が得られない。それは、伝える相手の「文化・感覚・スタイル」に合わせた設計ができていないからかもしれません。ForeWaveは、日本企業のブランドを、海外で好まれるビジュアルへと変換し、ブランドの価値を届けます。
海外向けプロモーション動画の企画・制作
製品紹介、サービス紹介、企業ブランディング動画など、北米の視聴スタイル似合わせて企画・制作。
ケーススタディ・事例動画の企画・制作
海外営業、Web掲載、展示会等に活用できる事例動画やレビューコンテンツの制作。
広告・SNSショート動画の企画・制作
YouTube、Instagram、TikTok向けの短尺・高速テンポ動画や、UGCスタイルの素材制作。
多言語パンフレット・営業資料の制作
北米市場向けに最適化された資料・PDF・カタログ・セールススライドのビジュアル制作。
海外向けLP・Webデザイン制作
製品ページ、キャンペーンLPなど、マーケティングに必要なページのビジュアル制作。
マーケティング素材制作
動画やビジュアル素材を、目的や媒体に合わせて制作。訴求力のある表現で、ブランドの魅力を正しく・効果的に伝えます。
海外向けの動画・ビジュアル制作ならForeWaveにお任せください
ForeWaveは、日本のブランドの価値を活かしつつ、海外市場に自然と溶け込む表現・構成・ストーリーを企画段階から設計。マーケティング戦略と連動した、美しいビジュアル制作を提供します。
海外の感覚にフィットする、自然なビジュアル表現
海外ユーザーにとって、ほんの少しの違和感も「現地らしさの欠如」として伝わってしまいます。ForeWaveは北米のトーンや感性にフィットする表現にこだわり、自然に届くビジュアルを設計します。
単なる翻訳で終わらない、構成からの再設計
日本語のデザインをそのまま英訳するのではなく、情報設計や構成そのものを見直し。視線の流れや伝わり方まで考慮した、海外向けに最適化された構成で仕上げます。
北米の現地クリエイターと共に、質の高いアウトプットを実現
北米在住のデザイナーやディレクターと連携し、現地トレンドに即したクリエイティブを制作。SNS動画、営業資料、LPなど、多様な媒体に対応した表現を提供します。
日本企業では難しい“海外目線”を形に
国内メンバーだけでは捉えきれない海外ユーザーの視点を反映。現地の空気感を理解したチームだからこそ、違和感のない自然なコンテンツを形にできます。
マーケティング戦略と一体で設計されるビジュアル
ForeWaveは、SNS広告やLP、リアルイベントまで、マーケティング全体と連動したコンテンツ設計を行います。
ファネルごとに最適化されたクリエイティブを提供
認知・比較・CVといったファネルごとに訴求すべきポイントは異なります。ForeWaveでは、目的に応じた設計で、刺さる・動かすコンテンツを制作します。
